Înc-o pagină "şifonată" de trecerea timpului:
Transcriu începutul dialogului, ştiu că altfel e mai greu de citit (în carte e scris cu "î", c-aşa se scria atunci):
"- De ce plângi, Bobo?
- Plâng... că am îmbătrânit ca bunica."
Copiii dau (multe) (fără număr) replici de-astea, realistice (da, da, sună mult mai bine varianta în engleză, dar hai-treacă, merge şi adaptarea pre graiul nost), mai ales în viaţă, nu doar în cărţi!
.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
____________